Vespa, Italian stereotype, любовь и Италия, love and Italy, l'amore e l'Italia

Умение наслаждаться жизнью и постоянно опаздывать

Advertisements «Я представляю себе ад таким: итальянская пунктуальность, немецкий юмор и английское вино», — Питер Устинов. Если Вы спросите у десяти разных итальянцев, кто они, Вы получите десять разных ответов. Ведь Италия — это само[…]

Читать дальше …
Клише, Stereotype, Italian stereotypes, Italy, people

Стереотипы, или клише, об Италии и Итальянцах

Advertisements «Стереотипы могут быть положительными или отрицательными, но даже самые положительные из них несут в себе две проблемы: стереотипы — это клише, представляющие людей куда более простыми и однообразными, чем они на самом деле являются.»[…]

Читать дальше …
common stereotypes about italy and italians

Самые распространенные стереотипы об Италии

Advertisements «Стереотипы — в них часто бывает доля правды, но почти всегда это лишь частичная правда». — Алекс Тизон Частичная правда Здравствуйте, дамы и господа! Похоже, что об Италии и итальянцах существует множество стереотипов… Согласно[…]

Читать дальше …
once upon a time, what does not kill you makes you stronger

Часть 2 — Гл. 1 — Двенадцать лет спустя — Сильнее

Advertisements «Я верю в старую поговорку: «Что нас не убивает, делает нас сильнее». Наш опыт, плохой или хороший, делает нас теми, кто мы есть. Преодолевая трудности, мы обретаем силу и зрелость», — Анджелина Джоли.  […]

Читать дальше …
coffe, from dawn till dusk, cup of coffee

Итальянцы пьют кофе с утра до ночи?

Advertisements «Кофе — это бальзам сердца и души». — Джузеппе Верди «Кофе в постель?» — «Лучше в чашку!» В Италии — как и в большинстве западных стран — утро начинается с хорошего кофе.  Спонтанно приходит[…]

Читать дальше …
Breath, breathe, respira

Часть 1 — Гл. 8/7 – Преступление и наказание — Дыхание жизни

Advertisements  «Невероятные изменения происходят в вашей жизни, когда вы принимаете решение взять под контроль то, что вам по силам, а не пытаться контролировать то, что не в вашей власти.» — Стив Мараболи, «Жизнь, правда и свобода».[…]

Читать дальше …
When the going gets tough

Часть 1 — Гл. 8/6 — П. & Н. — Когда игра становится жесткой

Advertisements  «Когда игра становится жесткой, жестокость выходит вперед». — Знаменитая фраза. …«это для твоего же блага»… «У тебя весьма странная концепция «это для твоего же блага», — прошептала Серена, ее слабый голос дрожал от бессилия,[…]

Читать дальше …
concetto dell'amore

Держать любовь на растоянии или с головой в омут?

Advertisements «В любви я никогда не бросаюсь с головой в омут. Я боюсь сказать «я люблю тебя» слишком рано, ведь это так много значит. Это значит, что ты не можешь представить конца вашим отношениям». —  Лейтон Мистер[…]

Читать дальше …
victim, knot, bandage, love

Часть 1 — Гл. 8/5 – П. & Н. – Связанная по рукам

Advertisements “Передо мной выбор — стать жертвой этого мира или авантюристкой, которая ищет клад. Всё зависит от того, как я сама буду смотреть на себя и свою жизнь.” — Пауло Коэльо  В два счета «Отпусти[…]

Читать дальше …
vento in poppa! ponza, palmarola, isole pontine

Знакомство с Понцианскими островами — Понца и Пальмарола

Advertisements Я могла бы сказать, что влюбилась в Понцу с первого взгляда (это – правда!)… Но скажу лишь, что два дня на этом острове – это меньше, чем недостаточно. Поэтому, по окончанию круиза, мы решили[…]

Читать дальше …